Πόσο συζητήσατε εσύ και η Σάρα τις αλλαγές μεταξύ του πρωτότυπου υλικού και του σεναρίου;
Όταν προσλαμβάνεις κάποιον με τις ικανότητες της Σάρα, πρέπει να τον αφήσεις να κάνει το δικό του, και ήταν συναρπαστικό αλλά και τρομακτικό να ξέρουμε τι θα άλλαζε, αλλά ταυτόχρονα ξέραμε ότι τα πράγματα θα άλλαζαν.
Η άλλη μεγάλη διαφορά είναι ότι ο Μάρτιν στην κινηματογραφική εκδοχή εκτίει ποινή, ενώ στο μυθιστόρημα δεν το κάνει. Ποια ήταν η λογική πίσω από αυτή την αλλαγή;
Το να τον βάλεις στη φυλακή για να πληρώσει το τίμημα για κάποιον άλλο, είναι ένα σημάδι που — τον σημαδεύει για όλη του τη ζωή. Έχει ποινικό μητρώο και ζει τη ζωή του γνωρίζοντας ότι δεν το έκανε, εννοώ ότι είναι τεράστιο. Είναι τεράστιο.
Τι θέλατε να προσθέσετε στον χαρακτήρα του Μάρτιν;
Η Ελίζαμπεθ επανέρχεται στους χαρακτήρες σε ένα άλλο βιβλίο, το «One of Us». Η σειρά προσφέρεται για πιθανή συνέχεια;
Ναι, σίγουρα. Υπάρχει σίγουρα μια κατάληξη σε αυτή την ιστορία, φυσικά πρέπει να υπάρχει, αλλά υπάρχουν πολλές αναπάντητες ερωτήσεις.
Το «One of Us» κυκλοφόρησε προς το τέλος των γυρισμάτων, κάτι που ήταν συναρπαστικό και μας έδωσε πολλές νέες ιδέες. Ποιος ξέρει;
Εκτός από το «The Party», έχουν προβληθεί πρόσφατα αρκετές σειρές, όπως το «Half Man» του Ρίτσαρντ Γκάντ και το «Tip Toe» του Ράσελ Τ. Ντέιβις, που έχουν εξερευνήσει τις ανδρικές σχέσεις και την ομοφοβία. Πιστεύεις ότι υπάρχει κάποιος λόγος που αυτές οι ιστορίες λέγονται τώρα;
Όσο κι αν ζούμε σε μια πιο προοδευτική κοινωνία, και νομίζω ότι είμαστε πολύ τυχεροί — μόλις πέρασα επτά μήνες στη Νέα Υόρκη και την Αμερική, και φυσικά, η Νέα Υόρκη είναι ένας μικρός κόσμος από μόνη της, όπου ο καθένας μπορεί να κάνει ό,τι στο διάολο θέλει και όλοι γίνονται αποδεκτοί — ξέρω ότι η χώρα δεν είναι έτσι.
Νιώθω ότι στο Ηνωμένο Βασίλειο έχουμε προχωρήσει πολύ όσον αφορά την ισότητα, το να είσαι ο εαυτός σου και την αποδοχή του καθενός και της καθεμιάς από εμάς. Αλλά δεν είναι καθόλου ασφαλές. Αυτό που έχουμε αυτή τη στιγμή δεν είναι ασφαλές. Αρκεί να κοιτάξεις την πολιτική σκηνή και τα κόμματα, και μερικά από αυτά, με αυτά που λένε, είναι τρομακτικά. Και πιστεύω ότι αυτού του είδους οι ψίθυροι απειλής για τη ζωή σου, την ύπαρξή σου, την αυθεντικότητά σου και την ταυτότητά σου μπορούν να καταπιέσουν τους ανθρώπους και να τους κάνουν να κρυφτούν, και πιστεύω ότι αυτό ακριβώς κάνουν. Στον κλάδο μου ξέρω με βεβαιότητα ότι συμβαίνει αυτό.
Και μετά μιλάμε για τον κλάδο του Μάρτιν και τον πολιτικό κόσμο, και πέρα από το λόγο για τον οποίο ο Μάρτιν το καταστέλλει ή το κρύβει, είναι επειδή ο Μπεν έχει επιλέξει έναν συγκεκριμένο τρόπο ζωής, και για να είναι ο Μάρτιν μέρος της ζωής του Μπεν, πρέπει και ο Μάρτιν να συμπεριφέρεται με έναν συγκεκριμένο τρόπο.
Στο άλλο άκρο του φάσματος, πρόσφατα υποδύθηκες τον Φρανκ-Ν-Φέρτερ στην αναβίωση του «The Rocky Horror Picture Show» στο Μπρόντγουεϊ. Πώς ήταν αυτή η εμπειρία;
Ο Τιμ Κέρρι, ο οποίος δημιούργησε τον ρόλο και φυσικά τον υποδύθηκε στην εμβληματική κινηματογραφική μεταφορά, πέθανε αμέσως μετά την ολοκλήρωση της παράστασης. Είχες μιλήσει μαζί του γι’ αυτό;
Του έγραψα ένα γράμμα δύο εβδομάδες πριν ολοκληρώσω την παράσταση, του το έστειλα, η ομάδα του του το παρέδωσε, και είπε ότι το εκτίμησε πολύ. Δύο εβδομάδες αργότερα ολοκλήρωσα την παράσταση, και μια μέρα μετά πέθανε.
Ένα άλλο έργο-καλτ στο οποίο έχετε συμμετάσχει, φυσικά, είναι οι διασκευές του Πίτερ Τζάκσον από τα έργα του Τόλκιν, έχοντας πρωταγωνιστήσει ως Μπαρντ ο Τοξότης στην τριλογία «Το Χόμπιτ». Θα επιστρέψετε για τη συνέχεια του Άντι Σέρκις, «Το Κυνήγι του Γκόλουμ»;
Βρίσκεται κάπου ανάμεσα.
Αλλά πόσο καιρό μετά το «Χόμπιτ» διαδραματίζεται;
Νομίζω ότι μεσολαβούν περίπου 60 χρόνια μεταξύ του «Χόμπιτ» και του «Άρχοντα των Δαχτυλιδιών» και το «The Hunt for Gollum» θα διαδραματίζεται σε αυτό το διάστημα – οπότε ο Μπαρντ θα μπορούσε να επιστρέψει.
Ναι, νομίζω ότι ο Μπέιν, ο γιος μου, θα μπορούσε να συμμετάσχει. Αλλά δεν νομίζω ότι ο Μπαρντ θα εμφανιστεί. Πήγαινέ με πίσω στο Ουέλλινγκτον. Θα ήθελα πολύ να πάω!
Αυτή η συνέντευξη έχει υποστεί επεξεργασία και συμπύκνωση.
