Ο Zhang Yimou εξακολουθεί να επεξεργάζεται το σενάριο για την κινηματογραφική του μεταφορά του «The Three-Body Problem», χρόνια στη διαδικασία, είπε ο Κινέζος σκηνοθέτης κατά την τελετή έναρξης του Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Μπουσάν, όπου είναι πρόεδρος της κριτικής επιτροπής του φετινού διαγωνισμού.
Ερωτηθείς από τον διευθυντή του φεστιβάλ Jung Hanseok, ο Zhang είπε ότι αυτή τη στιγμή ετοιμάζει μια νέα ταινία και ότι μόλις συζητούσε με πολλούς σκηνοθέτες στα παρασκήνια πόσο δύσκολο είναι να γίνει μια καλή αυτές τις μέρες.
“Το “The Three-Body Problem” είναι ένα υπέροχο μυθιστόρημα επιστημονικής φαντασίας και μου αρέσει πάρα πολύ. Αλλά είναι πολύ δύσκολο να προσαρμοστείς σε ταινία, γι’ αυτό έχουμε αφιερώσει αρκετά χρόνια για να γυαλίσουμε το σενάριο”, είπε ο Zhang. “Το γυαλίζουμε ακόμα τώρα. Ελπίζω ότι αυτή η ταινία δεν θα απογοητεύσει τις προσδοκίες όλων, ότι θα ικανοποιήσει το κοινό και ελπίζω να τα καταφέρουμε καλά.”
Το μυθιστόρημα του Liu Cixin, το πρώτο βιβλίο της τριλογίας του “Remembrance of Earth’s Past”, κέρδισε το βραβείο Hugo για το καλύτερο μυθιστόρημα το 2015 στην αγγλική μετάφραση του Ken Liu και έχει προσαρμοστεί ως σειρά κινουμένων σχεδίων του Bilibili “The Three-Body Problem” (2022), Tencent’s live-action “Tencent’s live-action series” “Tencent’s live-action” Πρόβλημα σώματος» (2024).
Ο Γιουνγκ προκάλεσε την αντίδραση του κοινού που ακολούθησε την ανακοίνωση του έργου, η οποία, όπως είπε, προκάλεσε τόσο ανησυχία όσο και την προσμονή. Ο Ζανγκ είπε ότι μόλις έγινε γνωστός ότι θα σκηνοθετούσε την ταινία, ζήτησε από την εταιρεία του να συγκεντρώσει σχόλια από το κοινό στο διαδίκτυο και επέστρεψε με περίπου 400.000 σχόλια σε μια εβδομάδα.
“Ένιωσα ότι οι άνθρωποι είχαν πάρα πολλές ανησυχίες. Το κοινό σήμερα έχει υψηλές προσδοκίες από εμάς”, είπε ο Zhang. “Στην εποχή της τεχνητής νοημοσύνης, όπου τα οπτικά μέσα έχουν εκδημοκρατιστεί, η διάκριση του κοινού έχει αυξηθεί σημαντικά σε σύγκριση με το παρελθόν. Εξαιτίας αυτού, όλοι νιώθουμε τεράστια πίεση και ελπίζουμε να μην απογοητεύσουμε τις προσδοκίες τους.”
Πρόσθεσε ότι θα κοιτάξει προσεκτικά τι θέλουν οι θεατές από την ταινία με την ελπίδα να το κάνει σωστά.
Ο Zhang διεύρυνε το θέμα στους κινηματογραφιστές στο φεστιβάλ, λέγοντας ότι όλοι θέλουν να κάνουν μια ταινία που να τους ικανοποιεί. “Πολλοί άνθρωποι ξοδεύουν μια ολόκληρη ζωή θέλοντας να κάνουν μια πραγματικά υπέροχη ταινία, αλλά κανείς δεν ξέρει από πού προέρχεται αυτή η υπέροχη ταινία. Από κινεζική σκοπιά, μπορεί να είναι τύχη – η προσπάθειά σας σε συνδυασμό με την τύχη”, είπε. «Όμως, ανεξάρτητα από την τύχη, η αγάπη και το πάθος για τον κινηματογράφο στις καρδιές μας θα συνεχίσουν να καίνε».
Ο Γιουνγκ παρουσίασε το έργο ως προσαρμογή ενός μυθιστορήματος επιστημονικής φαντασίας με τεράστιο παγκόσμιο αναγνωστικό κοινό και σημείωσε ότι ο Ζανγκ, περισσότερα από 40 χρόνια στην καριέρα του, εξακολουθεί να βγάζει νέα έργα σχεδόν κάθε χρόνο.
Ο Zhang ηγείται μιας επταμελούς κριτικής επιτροπής για τον διαγωνισμό του Busan. Η 31η διοργάνωση του φεστιβάλ διαρκεί έως τις 15 Οκτωβρίου.
